Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Perština - Adım Sevgi.Muratın hanımıyım.Türkiyeden...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyPerština

Kategorie Hovorový jazyk - Domov / Rodina

Titulek
Adım Sevgi.Muratın hanımıyım.Türkiyeden...
Text
Podrobit se od sevgiceltik
Zdrojový jazyk: Turecky

Adım Sevgi.Muratın hanımıyım.Türkiyeden arıyorum.Murat ile sık sık görüşüyordunuz telefonda yeniden afganistana geleceğini söyledi mi.oradan sürekli arayan biri olduğunu biliyorum,tanıyorsanız söyleyin aramasın yada adını bana söyleyin telefonunu verin ben arayıp söyleyeyim,murat sizi aradığımı bilmesin lütfen.
Poznámky k překladu
lütfen türkçe okunuşu olursa çok memnun olurum...

Titulek
نام من سوگی وزن مراد هستم.
Překlad
Perština

Přeložil nazar
Cílový jazyk: Perština

نام من سوگی و زن مراد هستم.از ترکیه تماس می گیرم.با مراد خیلی صمیمی به نظر می آمدید.آیا پای تلفن به شما گفت که باز به افغانستان برمیگردد؟می دانم که یک نفر خیلی وقت است از آنجا تماس میگیرد اگر او را می شناسید بگویید که تماس نگیرد وگرنه اسم وشماره را به من بدهیدتا خودم بگویم.لطفا در مورد تماس من به مراد چیزی نگویید.
Poznámky k překladu
این ترجمه به زبان فصیح است نه عامیانه.
Naposledy potvrzeno či editováno ghasemkiani - 3 květen 2010 21:43