Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



101Překlad - Anglicky-Španělsky - "A simple friend thinks the ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyŠpanělskyTurecky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek
"A simple friend thinks the ...
Text
Podrobit se od andres50
Zdrojový jazyk: Anglicky

"A simple friend thinks the friendship over when you have an argument.
A real friend knows that it's not a friendship until after you've had a fight."

Titulek
"Un amigo cualquiera piensa ....
Překlad
Španělsky

Přeložil AleksandraZ
Cílový jazyk: Španělsky

"Un amigo cualquiera piensa que la amistad se acaba cuando se tiene una discusión.
Un amigo verdadero sabe que una amistad no lo es hasta que no se ha tenido una pelea."
Naposledy potvrzeno či editováno Isildur__ - 15 červen 2010 21:04