Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



101Vertaling - Engels-Spaans - "A simple friend thinks the ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsSpaansTurks

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Titel
"A simple friend thinks the ...
Tekst
Opgestuurd door andres50
Uitgangs-taal: Engels

"A simple friend thinks the friendship over when you have an argument.
A real friend knows that it's not a friendship until after you've had a fight."

Titel
"Un amigo cualquiera piensa ....
Vertaling
Spaans

Vertaald door AleksandraZ
Doel-taal: Spaans

"Un amigo cualquiera piensa que la amistad se acaba cuando se tiene una discusión.
Un amigo verdadero sabe que una amistad no lo es hasta que no se ha tenido una pelea."
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 15 juni 2010 21:04