Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



101Prevod - Engleski-Spanski - "A simple friend thinks the ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiSpanskiTurski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
"A simple friend thinks the ...
Tekst
Podnet od andres50
Izvorni jezik: Engleski

"A simple friend thinks the friendship over when you have an argument.
A real friend knows that it's not a friendship until after you've had a fight."

Natpis
"Un amigo cualquiera piensa ....
Prevod
Spanski

Preveo AleksandraZ
Željeni jezik: Spanski

"Un amigo cualquiera piensa que la amistad se acaba cuando se tiene una discusión.
Un amigo verdadero sabe que una amistad no lo es hasta que no se ha tenido una pelea."
Poslednja provera i obrada od Isildur__ - 15 Juni 2010 21:04