Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Brazilská portugalština - Visite l'intÃ©rieur de la terre...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Francouzsky

Brazilská portugalština

Kategorie Věta - Společnost / Lidé / Politika

Titulek	Visite l'intÃ©rieur de la terre...
Text Podrobit se od Black Goat	Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil Maybe:-) Visite l'intÃ©rieur de la Terre et, en te redressant, tu trouveras la pierre cachÃ©e

Titulek	Visite o interior da Terra...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Sweet Dreams	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Visite o interior da Terra e, enquanto se levanta, vocÃª encontrarÃ¡ a pedra oculta.

Naposledy potvrzeno či editováno Lizzzz - 21 červenec 2010 00:28

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 červenec 2010 20:17
	Oceom Počet příspěvků: 98	SÃ³ uma notinha sem qualquer importÃ¢ncia, mas que tem a ver com as regras instituÃdas: O ponto final nÃ£o consta nem no original, nem na versÃ£o francesa... Claro que, por uma questÃ£o de hÃ¡bito e adequaÃ§Ã£o Ã s regras linguÃsticas portuguesas, provavelmente eu faria o mesmo... Mas creio que a regra que predomina, serÃ¡ a da obediÃªncia ao texto original. Estarei a ver bem?