Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Portugués brasileño - Visite l'intÃ©rieur de la terre...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Francés

Portugués brasileño

Categoría Oración - Sociedad / Gente / Polìtica

Título	Visite l'intÃ©rieur de la terre...
Texto Propuesto por Black Goat	Idioma de origen: Francés Traducido por Maybe:-) Visite l'intÃ©rieur de la Terre et, en te redressant, tu trouveras la pierre cachÃ©e

Título	Visite o interior da Terra...
Traducción Portugués brasileño Traducido por Sweet Dreams	Idioma de destino: Portugués brasileño Visite o interior da Terra e, enquanto se levanta, vocÃª encontrarÃ¡ a pedra oculta.

Última validación o corrección por Lizzzz - 21 Julio 2010 00:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Julio 2010 20:17
	Oceom Cantidad de envíos: 98	SÃ³ uma notinha sem qualquer importÃ¢ncia, mas que tem a ver com as regras instituÃdas: O ponto final nÃ£o consta nem no original, nem na versÃ£o francesa... Claro que, por uma questÃ£o de hÃ¡bito e adequaÃ§Ã£o Ã s regras linguÃsticas portuguesas, provavelmente eu faria o mesmo... Mas creio que a regra que predomina, serÃ¡ a da obediÃªncia ao texto original. Estarei a ver bem?