Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ブラジルのポルトガル語 - Visite l'intÃ©rieur de la terre...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

フランス語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Visite l'intÃ©rieur de la terre...
テキスト Black Goat様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Maybe:-)様が翻訳しました Visite l'intÃ©rieur de la Terre et, en te redressant, tu trouveras la pierre cachÃ©e

タイトル	Visite o interior da Terra...
翻訳ブラジルのポルトガル語 Sweet Dreams様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Visite o interior da Terra e, enquanto se levanta, vocÃª encontrarÃ¡ a pedra oculta.

最終承認・編集者 Lizzzz - 2010年 7月 21日 00:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 16日 20:17
	Oceom 投稿数: 98	SÃ³ uma notinha sem qualquer importÃ¢ncia, mas que tem a ver com as regras instituÃdas: O ponto final nÃ£o consta nem no original, nem na versÃ£o francesa... Claro que, por uma questÃ£o de hÃ¡bito e adequaÃ§Ã£o Ã s regras linguÃsticas portuguesas, provavelmente eu faria o mesmo... Mas creio que a regra que predomina, serÃ¡ a da obediÃªncia ao texto original. Estarei a ver bem?