Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Bulharský - a)}: Не бях ти казал, че аз съм ...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýItalsky

Kategorie Chat

Titulek
a)}: Не бях ти казал, че аз съм ...
Text k překladu
Podrobit se od dano_88
Zdrojový jazyk: Bulharský

a)}: Не бях ти казал, че аз съм излизал с Роберта, само защото ти тогава, ако си спомняш, й беше ядосана, че се е качвала в колата на твоя Даниеле.
б): Дадададада, слушала съм такива глупости и друг път.
в): Не е твоя работа, един път се опита да ми развалиш нещата, втори път няма да стане.
a}: Не, не съм се опитвал нищо да развалям, оти Даниеле, като дойде тук.
б): А, така ли??
б): Гледай сега, аз си живея моя живот, ти - твоя... И не се меси в моя, точка по въпроса.
Poznámky k překladu
questa è una conversazione su skype tra il soggetto a e b in bulgaro con alfabeto latino.
Naposledy upravil(a) Francky5591 - 12 září 2010 12:23





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

11 září 2010 21:46

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Hi ViaL!
I'm sorry to ask you such a big edit, but for the safe of our databank, it would really be better if the text was typed using cyrillic.
could you please do that?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

12 září 2010 03:35

ViaLuminosa
Počet příspěvků: 1116
Here you are, Francky.

12 září 2010 12:24

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Thanks so much ViaL!
Have a nice Sunday!