Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Faerština - Hej min egen lille fÃ¦ring....

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Faerština

Titulek	Hej min egen lille fÃ¦ring....
Text Podrobit se od frk-koege	Zdrojový jazyk: Dánsky Hej min egen lille fÃ¦ring.... HÃ¥ber du har det dejligt sÃ¥ langt vÃ¦k hjemmefra. Jeg ville bare lige fortÃ¦lle dig at jeg er rigtig glad for dig, glÃ¦der mig til du kommer hjem igen. Og sÃ¥ kan du jo se at jeg har lÃ¦rt dit sprog :-) Kan du have det godt og mange knus og endnu flere kys.
Poznámky k překladu	Corrected: fÃ¦rker -> fÃ¦ring

Titulek	Hey mÃn egni lÃtli fÃ¸royingur.
Překlad Faerština Přeložil Bamsa	Cílový jazyk: Faerština Hey mÃn egni lÃtli fÃ¸royingur. Eg vÃ³ni at tÃº hevur taÃ° gott, so langt heimanifrÃ¡. Eg vil bert siga tÃ¦r at eg eri sera gÃ³Ã° viÃ° teg, og eg gleÃ°i meg til tÃº kemur heim aftur. Sum tÃº sÃ¦rt so havi eg lÃ¦rt meg tÃtt mÃ¡l. Kanst tÃº hava taÃ° so gott og nÃ³gv klemm og enn fleiri mussar.

Naposledy potvrzeno či editováno Bamsa

- 16 říjen 2010 20:51