Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Arabsky-Italsky - 'يلا حبيبي

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ArabskyItalsky

Kategorie Hovorový jazyk - Každodenní život

Titulek
'يلا حبيبي
Text
Podrobit se od gengisca
Zdrojový jazyk: Arabsky

'يلا حبيبي
Poznámky k překladu
before edit : Yalla habibi
Thanks to jaq84 who provided us with the version in Arabic characters


Titulek
andiamo,amore mio
Překlad
Italsky

Přeložil ladybird90
Cílový jazyk: Italsky

Andiamo, amore mio.
Naposledy potvrzeno či editováno alexfatt - 17 prosinec 2010 18:41





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 listopad 2010 13:15

alexfatt
Počet příspěvků: 1538
Ciao ladybird90!

La nostra esperta per la lingua araba, jaq84, ha suggerito che il testo originale possa essere tradotto in Inglese con "let's go, my love". Quindi devi aggiungere un verbo, affinché la tua traduzione venga accettata.

Cordiali saluti,