Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Araba-Italia - 'يلا حبيبي

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaItalia

Kategorio Familiara - Taga vivo

Titolo
'يلا حبيبي
Teksto
Submetigx per gengisca
Font-lingvo: Araba

'يلا حبيبي
Rimarkoj pri la traduko
before edit : Yalla habibi
Thanks to jaq84 who provided us with the version in Arabic characters


Titolo
andiamo,amore mio
Traduko
Italia

Tradukita per ladybird90
Cel-lingvo: Italia

Andiamo, amore mio.
Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 17 Decembro 2010 18:41





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

30 Novembro 2010 13:15

alexfatt
Nombro da afiŝoj: 1538
Ciao ladybird90!

La nostra esperta per la lingua araba, jaq84, ha suggerito che il testo originale possa essere tradotto in Inglese con "let's go, my love". Quindi devi aggiungere un verbo, affinché la tua traduzione venga accettata.

Cordiali saluti,