Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Francouzsky - )En chef har en sekretÃ¦r.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Francouzsky

Kategorie Humor

Titulek	)En chef har en sekretÃ¦r.
Text Podrobit se od Minny	Zdrojový jazyk: Dánsky 1)En chef har en sekretÃ¦r. Det er hende, der er chefen. 2)En chef skal lyse over alle andre. Hvem slukkede lyset? 3)En chef synes, han er den ensomste i hele verden. Ja, han har ikke opdaget de andre seks miljarder endnu.
Poznámky k překladu	Det drejer sig om en chef i erhvervslivet ( i en bank for eksempel)Humor og ironi!

Titulek	)Un patron a une secrÃ©taire.
Překlad Francouzsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Francouzsky 1) Un patron a une secrÃ©taire. C'est elle le chef. 2) Un patron doit briller sur tous les autres. Qui a Ã©teint la lumiÃ¨re? 3) Un patron pense qu'il est le plus seul du monde. Oui, mais il n'a pas encore dÃ©couvert les 6 autres milliards.
Poznámky k překladu	Il s'agit d'un patron dans le milieu de affaires. (Une banque par exemple). Humour et ironie.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 16 únor 2011 00:59