Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Danois-Français - )En chef har en sekretær.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Humour
Titre
)En chef har en sekretær.
Texte
Proposé par
Minny
Langue de départ: Danois
1)En chef
har en sekretær.
Det er hende,
der er chefen.
2)En chef
skal lyse over alle andre.
Hvem slukkede lyset?
3)En chef synes,
han er den ensomste
i hele verden.
Ja, han har ikke opdaget
de andre seks miljarder endnu.
Commentaires pour la traduction
Det drejer sig om en chef i erhvervslivet ( i en bank for eksempel)Humor og ironi!
Titre
)Un patron a une secrétaire.
Traduction
Français
Traduit par
gamine
Langue d'arrivée: Français
1) Un patron a une secrétaire.
C'est elle le chef.
2) Un patron doit briller sur tous les autres.
Qui a éteint la lumière?
3) Un patron pense qu'il est le plus seul du
monde.
Oui, mais il n'a pas encore découvert les 6
autres milliards.
Commentaires pour la traduction
Il s'agit d'un patron dans le milieu de affaires.
(Une banque par exemple). Humour et ironie.
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 16 Février 2011 00:59