Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Aquela que permanecerá

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaItalskyLatinština
Německy

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
Aquela que permanecerá
Text
Podrobit se od savnock
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Aquela que permanecerá
Poznámky k překladu
Aquela(namorada)
Permanecerá(pela eternidade)

Obrigado!

Titulek
Colei che rimarrà.
Překlad
Italsky

Přeložil p.s.
Cílový jazyk: Italsky

Colei che rimarrà.
Poznámky k překladu
"colei" or "quella" (less formal)
Naposledy potvrzeno či editováno alexfatt - 31 březen 2011 19:15