Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Bulharský-Anglicky - Главата ми може да е пълна с бръмбари,но всички...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýAnglicky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Главата ми може да е пълна с бръмбари,но всички...
Text
Podrobit se od ju_rd
Zdrojový jazyk: Bulharský

Главата ми може да е пълна с бръмбари, но всички са висшисти.

Titulek
I might have bees in my bonnet, but all of them are senior.
Překlad
Anglicky

Přeložil ViaLuminosa
Cílový jazyk: Anglicky

I might have bees in my bonnet, but all of them are senior.
Poznámky k překladu
Тази игра на думи не звучи добре на английски, не ти препоръчвам да я ползваш. Ако искаш да се покажеш остроумна пред чужденец, направи го не по българския, а по неговия роден начин. И ако не знаеш как, по-добре не го прави...
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 23 květen 2011 23:33