Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - Un dÃa en mi soledad

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Kategorie Hovorový jazyk - Každodenní život

Titulek	Un dÃa en mi soledad
Text Podrobit se od mariwey	Zdrojový jazyk: Španělsky Hoy me he levantado triste al igual que ayer. Sigo sin entender por quÃ©. Los dÃas pasan y me parecen todos exactamente iguales. No tengo ganas de hacer nada. Abro los ojos al despertar y mi vida no tiene sentido. Mis movimientos son automÃ¡ticos, y mi interior estÃ¡ vacÃo.

Titulek	A day in my solitude.
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky Today, I woke up as sad as I did yesterday. I still don't understand why. The days pass and to me, they seem to be all alike. I don't feel like doing anything. I open my eyes when I wake up and my life is meaningless. My moviments are automatic, and I am empty inside.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 listopad 2011 13:00