Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Španělsky - Elle me dit - Mika

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Španělsky

Kategorie Píseň - Každodenní život

Titulek	Elle me dit - Mika
Text Podrobit se od eleniusal	Zdrojový jazyk: Francouzsky Elle me dit, câ€™est ta vie Fais câ€™que tu veux, tant pis Un jour tu comprendras Un jour tu tâ€™en voudras Elle me dit, tâ€™es trop nul Sors un peu de ta bulle Tu fais nâ€™importe quoi On dirait que tâ€™aimes Ã§a
Poznámky k překladu	This is the chorus of "Elle me dit", sung by Mika.

Titulek	Ella me dice - Mika
Překlad Španělsky Přeložil Portuguecita	Cílový jazyk: Španělsky Ella me dice, es tu vida Haz lo que quieras, no importa Un dÃa entenderÃ¡s Un dÃa te arrepentirÃ¡s Ella me dice, eres demasiado nulo Sal de tu mundo No sabes ni lo que haces Parece que te gusta

Naposledy potvrzeno či editováno Isildur__ - 14 březen 2012 16:03