Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Turecky - Yasmine, Je sais que tout est nouveau et que...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyTurecky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek
Yasmine, Je sais que tout est nouveau et que...
Text
Podrobit se od inazuma4
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Yasmine,

Je sais que tout est nouveau et que tout va trop vite.
Du temps, oui voilà ce qu'il nous faut. Chaque jour que nous passons à nous parler nous aide à nous connaitre.

Tu es le soleil de mes jours.

Titulek
Yasmine, biliyorum ki her ÅŸey yeni ve...
Překlad
Turecky

Přeložil sausryqua
Cílový jazyk: Turecky

Yasmine,
Biliyorum ki her şey yeni ve her şey çok hızlı gidiyor.
Zaman, işte ihtiyacımız olan şey. Konuşarak geçirdiğimiz her gün birbirimizi tanımamıza yardım ediyor.
Sen günlerimin güneşisin.
Naposledy potvrzeno či editováno Bilge Ertan - 16 září 2012 21:38





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

16 září 2012 21:38

Bilge Ertan
Počet příspěvků: 921
Merhaba sausryqua!

Çok güzel bir çeviri yapmışsınız, tebrik ederim!

16 září 2012 21:43

sausryqua
Počet příspěvků: 36
Merhaba Bilge,
Teşekkür ederim ama bence yazan da iyi yazmış