Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Řecky - Not even the sun can shine everywhere

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýAnglickyŘeckyEsperantemLatinština
Perština
Požadované překlady: SanskritJidišantické Řecko

Titulek
Not even the sun can shine everywhere
Text
Podrobit se od 211221
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil himalai

Not even the sun can shine everywhere

Titulek
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Překlad
Řecky

Přeložil Tritonio
Cílový jazyk: Řecky

Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Poznámky k překladu
Εναλλακτικά:
Ούτε ο ήλιος δεν φωτίζει παντού. (αλλά με χαλάει η διπλή άρνηση λίγο)
Ούτε ο ήλιος φωτίζει παντού. (με το "ακόμα" μου ακούγεται καλύτερο)
Naposledy potvrzeno či editováno User10 - 25 duben 2013 12:21