Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Srbsky - Déjà un an que nous nous connaissons. Je me...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyAnglickySrbsky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek
Déjà un an que nous nous connaissons. Je me...
Text
Podrobit se od de la brosse
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Déjà un an que nous nous connaissons. Je me rappelle trés bien ce 27 janvier 2006 dans ton école. Ce fut une trés jolie fête de saint Slava. Depuis ce jour tu ne m'as plus quitté. Mes pensées sont constamment tournées vers toi. Je te donne ce que j'ai de plus précieux, mon amour. Je sais ce n'est pas palpable mais c'est un vrai sentiment, le plus beau. Je te souhaite bon courage pour la suite des évènements. Je t'aime d'un amour sans limite.

Titulek
Poznajemo se godinu dana.....
Překlad
Srbsky

Přeložil Cinderella
Cílový jazyk: Srbsky

Poznajemo se godinu dana. Jasno se secam 27.januara 2006. u tvojoj skoli. Bila je to prelepa proslava Sv.Save. Od tada, ne mogu vise da ti pruzim. Uvek razmisljam o tebi. Mogu da ti pruzim ono najvrednije sto imam, svoju ljubav. Znam da nije opipljivo, ali to je stvarni osecaj, najlepsi osecaj. Zelim ti uspesnu buducnost! Volim te bezgranicno.
Naposledy potvrzeno či editováno Cinderella - 16 leden 2007 20:02