Překlad - Francouzsky-Anglicky - DÃ©jÃ un an que nous nous connaissons. Je me...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek

Text
Podrobit se od

Cinderella

Zdrojový jazyk: Francouzsky

DÃ©jÃ un an que nous nous connaissons. Je me rappelle trÃ©s bien ce 27 janvier 2006 dans ton Ã©cole. Ce fut une trÃ©s jolie fÃªte de saint Slava. Depuis ce jour tu ne m'as plus quittÃ©. Mes pensÃ©es sont constamment tournÃ©es vers toi. Je te donne ce que j'ai de plus prÃ©cieux, mon amour. Je sais ce n'est pas palpable mais c'est un vrai sentiment, le plus beau. Je te souhaite bon courage pour la suite des Ã©vÃ¨nements. Je t'aime d'un amour sans limite.

Titulek	We have known each other for one year. I deeply remember
Překlad Anglicky Přeložil pluiepoco	Cílový jazyk: Anglicky We have known each other for one year. I deeply remember the day on 27 January 2006 in your school. It was a wonderful festival of St. Slava. From that day on, I could not give you up any more. I always think of you. I give you the most precious thing I have, my love. I know it's not tangible, but it's a true sentiment, the most beautiful sentiment. I wish you every success in the future! I love you with limitless love.
Poznámky k překladu	I don't know what's "Saint Slava" in English, I have no idea of this festival.

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 16 leden 2007 14:50