Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Anglicky - cao slatka kako si ja ti zelim sve najbolje za...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Anglicky

Francouzsky

Italsky

Kategorie Dopis / Email

Titulek	cao slatka kako si ja ti zelim sve najbolje za...
Text Podrobit se od nava91	Zdrojový jazyk: Srbsky cao slatka kako si ja ti zelim sve najbolje za tvoj todjendan .Zelim ti da ti svi snovi budu ispunjeni.Ostani takva kakva jesi Slatka ja te volim vise od svega Draga moja.ja se radujem puno puno za tebe leptice moja .cmok i jos jednom sve najbolje za tvoj 15 rodjendan od Anci ...

Titulek	Happy birthday
Překlad Anglicky Přeložil bojanprosenjak	Cílový jazyk: Anglicky Hi, Sweetie! How are you? I wish you all the best for your birthday. I hope all your dreams come true. Stay who you are. Sweetie, I love you more than anything, my darling. I'm very very happy for you, honey. Kiss! Once again, all the best for your 15th birthday from Anci!
Poznámky k překladu	well, not a very well-written text in original

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 25 leden 2007 14:32