Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Turkki - Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµâ€¦

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Kreikka

Turkki

Otsikko

Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµâ€¦

Teksti
Lähettäjä

Alkuperäinen kieli: Kreikka Kääntäjä xristos

Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï€Î¿Ï„Î. Î•Ï€Î¹Î¸Ï…Î¼ÏŽ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÎÏÏ‰Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… Î±Î»Î»Î¬ Î´Îµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î½Î¿Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ»Î±Ï†ÏÏŒÎ¼Ï…Î±Î»Î·. Î¤ÏÎ¯Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Î´ÎµÎ½ Î³Î½ÏŽÏÎ¹Î¶Î± Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Îµ Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Ï„ÏŽÏÎ± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï‰ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± Ïƒâ€™ ÎµÏƒÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï†Î¯Î»Î¿ Î¼Î¿Ï…. ÎŸÎ¹ Î³Î¿Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Î¼Î±Ï‚. ÎœÎ¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¯Î»Î¿ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÎºÎÏ€Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ ÎµÏƒÎÎ½Î±.

Otsikko

Seni seviyorum ve hiÃ§bir zaman ...

Käännös

Turkki

Kääntäjä

Kohdekieli: Turkki

Seni seviyorum ve hiÃ§bir zaman ayrÄ±lmamÄ±zÄ± istemiyorum. Seninle seviÅŸmeyi arzuluyorum ama benim kuÅŸ beyinli olduÄŸumu dÃ¼ÅŸÃ¼nmeni istemiyorum. ÃœÃ§ yÄ±l boyunca senin hakkÄ±nda hiÃ§bir ÅŸeyin farkÄ±nda deÄŸildim ve ÅŸimdi seninle arkadaÅŸÄ±mÄ±n arasÄ±nda seÃ§mem Ã§ok zor oluyor. Annem ve babam iliÅŸkimizle baÄŸdaÅŸÄ±k olmazlar. Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nerek arkadaÅŸÄ±ma yakÄ±n durmak bana zor geliyor.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ViÅŸneFr - 2 Maaliskuu 2007 14:00