Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Arabsky - à mon grand-père

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyFrancouzskyArabsky

Kategorie Myšlenky

Titulek
à mon grand-père
Text
Podrobit se od _letica_
Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil nava91

Grand-père, chez toi j'ai appris des choses que seulement ta sagesse pouvait m'enseigner

Je ne t'oublierai jamais

Merci pour m'avoir fait connaître la splendeur de ton âme

Titulek
إلى جدي
Překlad
Arabsky

Přeložil M_Ashraf3000
Cílový jazyk: Arabsky

جدي, لقد تعلمت عندك أشياءً لا يمكن إلا لحكمتك أن تعلمني إياها. لن أنساك أبداً. وأشكرك لأنك عرفتني جمال روحك
Naposledy potvrzeno či editováno overkiller - 9 duben 2007 17:44