Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Španělsky - a empezar deltoya
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Řeč
Titulek
a empezar deltoya
Text k překladu
Podrobit se od
yellow85
Zdrojový jazyk: Španělsky
a empezar deltoya
Poznámky k překladu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Naposledy upravil(a)
pias
- 19 prosinec 2010 17:49
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
15 únor 2007 05:47
kafetzou
Počet příspěvků: 7963
¿Qué quiere decir deltoya?
15 únor 2007 09:49
guilon
Počet příspěvků: 1549
Deltoya no es una palabra en español. No tengo ni idea de lo que quiere decir. A lo mejor es un nombre propio.
15 únor 2007 14:29
kafetzou
Počet příspěvků: 7963
Bueno - he preguntado a yellow85 si sabe.
19 březen 2007 13:12
pirulito
Počet příspěvků: 1180
Deltoya es el nombre de un álbum:
http://es.wikipedia.org/wiki/Deltoya
Y "a empezar deltoya" es parte de la letra de una canción (no muy linda que digamos):
http://www.letrascanciones.org/extremoduro/iros-todos-a-tomar-por-culo/deltoya.php
19 březen 2007 14:55
kafetzou
Počet příspěvků: 7963
¿Y qué quiere decir?
me voy a poner deltoya sin parar;
me da igual deltoya.
Voy a dar la vuelta a tó y no sé muy bien porqué:
y a romper deltoya.
Y a firmar en todas las paredes con mi piel:
a empezar deltoya.