Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta

Titulek	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Text Podrobit se od tikinha	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Poznámky k překladu	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Titulek	Antes que a raposa pudesse provar que ...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil milenabg	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Antes que a raposa pudesse provar que Ã© raposa, sua pele caiu.

Naposledy potvrzeno či editováno milenabg - 19 únor 2007 22:21