Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Španělsky

Brazilská portugalština

Kategorie Věta

Titulek	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Text Podrobit se od tikinha	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Poznámky k překladu	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Titulek	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
Překlad Španělsky Přeložil krakneverdies	Cílový jazyk: Španělsky Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 9 červenec 2008 19:48