Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Finsky - I need friends to chat with,

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Finsky

Kategorie Dopis / Email

Titulek	I need friends to chat with,
Text Podrobit se od Aty	Zdrojový jazyk: Anglicky I need friends to chat with, sometimes I wouldn't mind calling you, but then I'd prefer to know if it's ok with you. I'd like an honest answer. I consider you my friend with who I can talk about music and so on. If you see it differently, I'd like to know.

Titulek	Tarvitsen ystÃ¤viÃ¤, joiden kanssa jutella
Překlad Finsky Přeložil Maribel	Cílový jazyk: Finsky Tarvitsen ystÃ¤viÃ¤, joiden kanssa jutella, joskus voisin soittaakin sinulle, mutta haluaisin tietÃ¤Ã¤, onko se sinusta ok. Tahtoisin rehellisen vastuksen. PidÃ¤n sinua ystÃ¤vÃ¤nÃ¤ni, jonka kanssa voin jutella musiikista jne. Haluaisin tietÃ¤Ã¤, jos nÃ¤et asian toisin.

Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 11 březen 2007 17:17