Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Holandsky - hello

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Anglicky

Holandsky

Kategorie Chat

Titulek	hello
Text Podrobit se od @lyssa	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil nikolakis Hello. I'm fine but I have so much work that I have no time time to log on to the internet. Are you fine? Do you study greek?

Titulek	hallo
Překlad Holandsky Přeložil wendy	Cílový jazyk: Holandsky Hallo. Met mij gaat het goed, maar ik heb zoveel werk dat ik geen tijd heb om op internet te komen. Hoe gaat het met jou? Studeer je Grieks?
Poznámky k překladu	In dutch there is a difference between formal, polite "you" and informal "you". I translated it as an informal "you" (jou - je). Otherwise it should be "Hoe gaat het met u? Studeert u Grieks?".

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 23 březen 2007 07:08