Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - "ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglicky

Kategorie Řeč

Titulek
"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
Text
Podrobit se od canucar
Zdrojový jazyk: Turecky

"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
Savaş sloganlarımız
kulaktan kulağa yayılacaksa
ve silahlarımız elden ele geçecekse
ve başkaları mitralyöz sesleriyle,
savaş ve zafer naralarıyla
cenazelerimize ağıt yakacaklarsa
ölüm hoş geldi, safa geldi..."

Titulek
“May death come, whereever and how it will…
Překlad
Anglicky

Přeložil serba
Cílový jazyk: Anglicky

“May death come, whereever and how it will…
if our war cries
would spread from ear to ear
and our guns from hands to hands
and if others with the noise of machine gun fire,
with shouts of war and victory
would lament on our corpses
death, welcome, came with pleasure…”
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 7 duben 2007 16:09