Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Rusky - Non pensarci più Ci son momenti in cui la...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyRusky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Non pensarci più Ci son momenti in cui la...
Text
Podrobit se od Юлиана
Zdrojový jazyk: Italsky

Non pensarci più
Ci son momenti in cui la delusione
e` la regina di ogni mio perche
e avrei voglia di cambiare
tutto di me
e poi...
analizzando bene i miei pensieri
qualcosa avro sbagliato anch'io con te
ci siamo persi e trascurati
come non mai
non pensarci piu, non pensarci piu
e` un momento balordo
da buttare via
non pensarci piu, non pensarci piu
e lasciati andare
non lasciarmi mai, non lasciarmi mai
il mio mondo si spegne
quando non ci sei
non lasciarmi mai
c'e un motivo in piu
per ricominciare

Titulek
Не думай больше о нас
Překlad
Rusky

Přeložil Yanana
Cílový jazyk: Rusky

Не думай больше о нас.
Бывают моменты, когда разочарование
Становится ответом на каждый мой вопрос
Если бы у меня было желание изменить
Все в себе
И потом...
Тщательно анализируя свои мысли,понимаю,
Я тоже в чем-то был не прав с тобой.
Мы потерялись и махнули рукой на себя,
Как будто нас и не было.
Не думай больше о нас, не думай больше о нас
Это неудачный момент,
Чтобы выбросить все,что было
Не думай больше о нас, не думай больше о нас
И отпусти себя.
Но не оставляй меня никогда, не оставляй меня никогда
Мой мир гаснет,
Когда тебя нет.
Не оставляй меня никогда.
У нас много причин,
Чтобы начать все заново.
Naposledy potvrzeno či editováno afkalin - 18 červen 2007 17:11





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

4 červen 2007 14:08

apple
Počet příspěvků: 972
There are too many differences here, even for an "only meaning" translation.