Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Ruski - Non pensarci piÃ¹ Ci son momenti in cui la...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Ruski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

Non pensarci piÃ¹ Ci son momenti in cui la...

Tekst
Podnet od

Ð®Ð»Ð¸Ð°Ð½Ð°

Izvorni jezik: Italijanski

Non pensarci piÃ¹
Ci son momenti in cui la delusione
e` la regina di ogni mio perche
e avrei voglia di cambiare
tutto di me
e poi...
analizzando bene i miei pensieri
qualcosa avro sbagliato anch'io con te
ci siamo persi e trascurati
come non mai
non pensarci piu, non pensarci piu
e` un momento balordo
da buttare via
non pensarci piu, non pensarci piu
e lasciati andare
non lasciarmi mai, non lasciarmi mai
il mio mondo si spegne
quando non ci sei
non lasciarmi mai
c'e un motivo in piu
per ricominciare

Natpis

ÐÐµ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾ Ð½Ð°Ñ

Prevod

Ruski

Preveo

Željeni jezik: Ruski

ÐÐµ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾ Ð½Ð°Ñ.
Ð‘Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ
Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ
Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ
Ð’ÑÐµ Ð² ÑÐµÐ±Ðµ
Ð˜ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼...
Ð¢Ñ‰Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¸,Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ,
Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð² Ñ‡ÐµÐ¼-Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð» Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹.
ÐœÑ‹ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ»Ð¸ÑÑŒ Ð¸ Ð¼Ð°Ñ…Ð½ÑƒÐ»Ð¸ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ,
ÐšÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾.
ÐÐµ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾ Ð½Ð°Ñ, Ð½Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾ Ð½Ð°Ñ
ÐÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚,
Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ,Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾
ÐÐµ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾ Ð½Ð°Ñ, Ð½Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾ Ð½Ð°Ñ
Ð˜ Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸ ÑÐµÐ±Ñ.
ÐÐ¾ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐ¹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°, Ð½Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐ¹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°
ÐœÐ¾Ð¹ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð³Ð°ÑÐ½ÐµÑ‚,
ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑ‚.
ÐÐµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐ¹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°.
Ð£ Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½,
Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾.

Poslednja provera i obrada od afkalin - 18 Juni 2007 17:11

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Juni 2007 14:08
	apple Broj poruka: 972	There are too many differences here, even for an "only meaning" translation.