Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Chorvatsky - Preko polja kroz sjećanje ide, krÅ¡an čovik,...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ChorvatskyNěmecky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Preko polja kroz sjećanje ide, kršan čovik,...
Text k překladu
Podrobit se od CSOB
Zdrojový jazyk: Chorvatsky

kršan čovik, tvrde brade side.
Pamtim pogled, tu toplinu oka
i svaka riječ je bila mu duboka.
ÄŒvrst je dida bio kao stijena,
hrabra srca i kamenih gena.
Sva je mudrost utkana u njemu,
njegove su priče učile me svemu:
Gleda na me planina Svilaja
sa očima njegovoga sjaja.
Crpio je snagu tamo gore,
planina mu iscrtala bore.
Njegove su ispucale ruke,
meni bile kao mirne luke.
Kako da mu zahvalim na svemu,
sinu ime dao sam po njemu.
Poznámky k překladu
Sve kaj prevedete bit će i vise neg OK
12 květen 2007 07:52