Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Brazilská portugalština - Ιθακη

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyBrazilská portugalština

Kategorie Poezie - Kultura

Titulek
Ιθακη
Text
Podrobit se od gerusa
Zdrojový jazyk: Řecky

Σαν βγεις στον πηγαιμο για την Ιθακη να ευχεσαι να ’ναι μακρυς ο δρομος

Titulek
Quando você for viajar pra Ithaki, ...
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil gerusa
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Quando você for viajar pra Ithaki, deseja que o caminho seja longo
Poznámky k překladu
Ithaki é uma Ilha Grega (de Ulisses)
Naposledy potvrzeno či editováno milenabg - 16 červen 2007 14:39