Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Portugalsky - Desejo de Parabéns

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyChorvatsky

Kategorie Myšlenky - Humor

Titulek
Desejo de Parabéns
Text k překladu
Podrobit se od soicubano
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Muitos parabéns Rainha dos balcãs!
Espero que a vergonha de pedires para te traduzirem esta mensagem seja muito menor que a felicidade que te desejo para este dia!Beijos
14 červen 2007 14:11





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

5 březen 2008 12:26

goncin
Počet příspěvků: 3706
Intended as a bridge only:

"Many congratulations, queen of the Balkans!
I hope the shame you may feel for asking someone to translate this message for you could be much lesser than the happiness I wish you for this day! Kisses"

CC: Maski