Překlad - Německy-Ukrajinsky - Ich bin auf der Suche nach der Namensbedeutung...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Slovo - Kultura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ich bin auf der Suche nach der Namensbedeutung...
Text Podrobit se od bonny40	Zdrojový jazyk: Německy Mich interessiert die Namensbedeutung des Namens KRAWTSCHENKO (ÐšÑ€Ð°Ð²Ñ‡ÐµÐ½ÐºÐ¾) und habe rausgefunden, dass dieser Name aus dem Ukrainischen KRAWEZ (ÐšÑ€Ð°Ð²ÐµÑ†ÑŒ) abstammt und so viel wie SCHNEIDER bedeuten soll. Bin auch auf die Internet-Seite einer ukrainischen Berufschule gestoÃŸen (http://bobych.ru/vuz/ukr/showinfoe739.html) und bin mir fast sicher, dass KRAWEZ wohl SCHNEIDER bedeuten soll. Ich mÃ¶chte wissen, ob der Name KRAWTSCHENKO von KRAWEZ auch abstammt (bin schon seit ca. 6-7 Wo. auf der Suche).
Poznámky k překladu	KRAWTSCHENKO = ÐšÑ€Ð°Ð²Ñ‡ÐµÐ½ÐºÐ¾ (ukrainisch) KRAWEZ = ÐšÑ€Ð°Ð²ÐµÑ†ÑŒ (ukrainisch)

Titulek

Ð¯ ÑˆÑƒÐºÐ°ÑŽ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ–Ð·Ð²Ð¸Ñ‰Ð°...

Překlad

Ukrajinsky

Přeložil

Cílový jazyk: Ukrajinsky

Naposledy potvrzeno či editováno slbgz - 27 listopad 2007 15:32