Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Řecky - sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglickyŘeckyArabskyŠpanělskyHebrejsky

Kategorie Myšlenky

Titulek
sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la...
Text
Podrobit se od castef
Zdrojový jazyk: Italsky

sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la giornata di chi ti accompagna
Poznámky k překladu
potreste inserire anche la pronuncia? grazie

Titulek
Είσαι πεταλούδα
Překlad
Řecky

Přeložil gigi1
Cílový jazyk: Řecky

Είσαι μία πεταλούδα, η οποία με τα χρώματά της κάνει τη μέρα πιο χαρούμενη για αυτόν/αυτήν που είναι μαζί σου
Poznámky k překladu
αυτόν al maschile
αυτήν al femminile
le cosette che sono sopra le parole sono gli accenti
Naposledy potvrzeno či editováno chrysso91 - 28 srpen 2007 19:30