خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ایتالیایی-یونانی - sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
افکار
عنوان
sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la...
متن
castef
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی
sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la giornata di chi ti accompagna
ملاحظاتی درباره ترجمه
potreste inserire anche la pronuncia? grazie
عنوان
Είσαι πεταλοÏδα
ترجمه
یونانی
gigi1
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی
Είσαι μία πεταλοÏδα, η οποία με τα χÏώματά της κάνει τη μÎÏα πιο χαÏοÏμενη για αυτόν/αυτήν που είναι μαζί σου
ملاحظاتی درباره ترجمه
αυτόν al maschile
αυτήν al femminile
le cosette che sono sopra le parole sono gli accenti
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
chrysso91
- 28 آگوست 2007 19:30