Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Čínsky (zj.) - If I come with my slippers to you.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyŠpanělskyČínsky (zj.)

Kategorie Píseň - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
If I come with my slippers to you.
Text
Podrobit se od efkan
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Beyazinci

"If I come with my slippers to you,
As if I have finally found love."

Titulek
穿着拖鞋来找你
Překlad
Čínsky (zj.)

Přeložil zy1205
Cílový jazyk: Čínsky (zj.)

如果我们之间没有那么多繁琐的礼节,那表示我最终找到了真爱。
Poznámky k překladu
这段不能直译,如果结合前后文,会更好。
Naposledy potvrzeno či editováno pluiepoco - 23 srpen 2007 08:08