Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Chiński uproszczony - If I come with my slippers to you.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiHiszpańskiChiński uproszczony

Kategoria Pieśn/piósenka - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
If I come with my slippers to you.
Tekst
Wprowadzone przez efkan
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Beyazinci

"If I come with my slippers to you,
As if I have finally found love."

Tytuł
穿着拖鞋来找你
Tłumaczenie
Chiński uproszczony

Tłumaczone przez zy1205
Język docelowy: Chiński uproszczony

如果我们之间没有那么多繁琐的礼节,那表示我最终找到了真爱。
Uwagi na temat tłumaczenia
这段不能直译,如果结合前后文,会更好。
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pluiepoco - 23 Sierpień 2007 08:08