Překlad - Anglicky-Rumunsky - The extremely open landscape of wide undulating...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věda

Titulek	The extremely open landscape of wide undulating...
Text Podrobit se od mihaicomsea	Zdrojový jazyk: Anglicky The extremely open landscape of wide undulating plains with regular plots of arable land, is called 'openfield'. Continuous felling, slash-and-burn agriculture, and overgrazing gradually turned the mixed oak woodland into an open landscape with local arable openfields, enclosed pastures, some left-over wooded land, heaths, bogs and fens. In the eighteenth and nineteenth centuries, heaths were ploughed up to feed the growing population.
Poznámky k překladu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. traductions demandÃ©es Roumain 37

Titulek

Peisajul extrem de deschis

Překlad

Rumunsky

Přeložil

cip

Cílový jazyk: Rumunsky

Peisajul extrem de deschis al unor cÃ¢mpii largi, ondulate, cu terenuri drepte de pamÃ¢nt arabil este numit â€œcÃ¢mp deschisâ€.
TÄƒierile continue, agricultura taie-ÅŸi-arde ÅŸi acoperirea cu vegetaÅ£ie au schimbat zonele de teren Ã®mpÄƒdurit Ã®ntr-o zonÄƒ deschisÄƒ cu terenuri deschise arabile locale, pÄƒÅŸuni inserate, ceva teren Ã®mpÄƒdurit rÄƒmas, terenuri sÄƒlbatice. ÃŽn secolele optsprezece ÅŸi nouÄƒsprezece, aceste terenuri au fost cultivate pentru a alimenta populaÅ£ia Ã®n creÅŸtere

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 5 září 2007 08:30