Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Holandsky-Nepálština - 3 nieuwe talen!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyFrancouzskyJaponskyHolandskyŠpanělskyKatalánskyNěmeckyEsperantemTureckyArabskyRuskyBulharskýRumunskyPortugalskyItalskyAlbánskyŠvédsky
Požadované překlady: Nepálština

Titulek
3 nieuwe talen!
Překlad
Holandsky-Nepálština
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Holandsky

Het is nu 5 dagen na de eerste nieuwsupdate en Cucumis.org is nu vertaald in 3 nieuwe talen:

- Turks is voor het grootste gedeelte vertaald door zort en hij is geholpen door mijn oude vriend shanice.
- Catalaans is vertaald in maar een dag door het vertaling-Dream Team: strip en Ereza.
- Japans is vertaald door ccdj en Try heeft daarbij goed meegeholpen.

Het is makkelijker gezegd dan gedaan, want het vraagt veel inzet voor de vertalers. Ik dank jullie allemaal voor het vertrouwen dat jullie hebben gegeven aan Cucumis.org.
We zijn nu klaar om Mr. Googlebot te verwelkomen, maar hij lijkt wat verlegen te zijn...

Talen die binnenkort verschijnen: Spaans(90% voltooid), Esperanto(85%), Russisch(50%) en Grieks(50%)
Poznámky k překladu
makkelijker-easier, verlegen-shy, binnenkort-soon
18 září 2005 10:15