Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - careca

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	careca
Text Podrobit se od antonio71	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština OlÃ¡ amigo como estas? Fiquei feliz com sua mensagem foi legal te conhecer vocÃª Ã© um careca bem legal... pensei que os os carecas fossem chatos...brinco os italianos nÃ£o! Beijo VÃ¢nia

Titulek	pelato
Překlad Italsky Přeložil giovannizanoli	Cílový jazyk: Italsky ciao amico, come stai? il tuo messaggio mi ha rallegrato, Ã¨ stato bello conoscerti, sei un pelato molto carino... pensavo che i pelati fossero noiosi... scherzo, gli italiani no! Un bacio VÃ¢nia
Poznámky k překladu	ho aggiunto qualche virgola per capire meglio.

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 27 září 2007 08:12