Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Čínsky (zj.)-Latinština - 啤酒肚

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Čínsky (zj.)AnglickyFrancouzskyEsperantemHolandskyŘeckyŠpanělskyJaponskyItalskyPortugalskyKorejskyLatinština

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek
啤酒肚
Text
Podrobit se od pluiepoco
Zdrojový jazyk: Čínsky (zj.)

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Titulek
Memoriae
Překlad
Latinština

Přeložil jufie20
Cílový jazyk: Latinština

Momentum iam praeteribat
Non habueram animum dicere tibi
me te amare etiam nunc
Memoriis quae nos remanent
Tu es adhuc velut eras
Ego sum adhuc velut eram
Sed quando insurgo desubito
Detego me habere abdomen

Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 15 říjen 2008 06:44





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

4 červen 2008 23:02

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
pluiepoco,

Are you still interested in this text translated into Latin or can the request be removed?