Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Arabsky - Brindo a casa, Brindo a vida, meus amores, minha...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaArabskyItalsky

Kategorie Věta - Domov / Rodina

Titulek
Brindo a casa, Brindo a vida, meus amores, minha...
Text
Podrobit se od mittymotta
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Brindo a casa, Brindo a vida, meus amores, minha familia...
Poznámky k překladu
Brindo = verbo brindar, ex: fazer um Brinde com champagne, comemorando alguma data ou desejando coisas boas.

Titulek
أشرب نخب البيت ، أشرب نخب الحياة ، أحبّائي ، عائلتي...
Překlad
Arabsky

Přeložil marhaban
Cílový jazyk: Arabsky

أشرب نخب البيت ، أشرب نخب الحياة ، أحبّائي ، عائلتي...

Naposledy potvrzeno či editováno marhaban - 6 listopad 2007 08:01