Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Arapski - Brindo a casa, Brindo a vida, meus amores, minha...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiArapskiTalijanski

Kategorija Rečenica - Dom / Obitelj

Naslov
Brindo a casa, Brindo a vida, meus amores, minha...
Tekst
Poslao mittymotta
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Brindo a casa, Brindo a vida, meus amores, minha familia...
Primjedbe o prijevodu
Brindo = verbo brindar, ex: fazer um Brinde com champagne, comemorando alguma data ou desejando coisas boas.

Naslov
أشرب نخب البيت ، أشرب نخب الحياة ، أحبّائي ، عائلتي...
Prevođenje
Arapski

Preveo marhaban
Ciljni jezik: Arapski

أشرب نخب البيت ، أشرب نخب الحياة ، أحبّائي ، عائلتي...

Posljednji potvrdio i uredio marhaban - 6 studeni 2007 08:01