Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Gosto de sangue

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Německy

Kategorie Poezie

Titulek	Gosto de sangue
Text Podrobit se od lyricangel	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Gosto de sangue. Gosto de anjos e demÃ´nios. E nÃ£o importa a opiniÃ£o do mundo. O inferno estÃ¡ na vida de quem o procura.
Poznámky k překladu	OlÃ¡! Este texto faz parte de uma poesia que estou escrevendo.Gostaria que vocÃª a traduzisse para mim, por favor. Desde jÃ¡, muito obrigada. ObsevaÃ§Ã£o: A frase "E nÃ£o importa a opiniÃ£o do mundo" tambÃ©m pode ser lida como " E nÃ£o me importo com a opiniÃ£o de outras pessoas". A palavra "gosto" vem do verbo gostar.

Titulek	I like blood
Překlad Anglicky Přeložil hitchcock	Cílový jazyk: Anglicky I like blood. I like angels and demons. And I don't care about other people's opinions. Hell is in the life of the one who's seeking it.

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 27 říjen 2007 20:35