Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Anglicky-Japonsky - Going to hell
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
Going to hell
Text
Podrobit se od
LadyZillah
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil
lilian canale
Going to hell is a blessing when compared to a life without you.
Titulek
ã‚ãªãŸãŒã„ãªã‘ã‚Œã°
Překlad
Japonsky
Přeložil
IanMegill2
Cílový jazyk: Japonsky
ã‚ãªãŸãŒã„ãªã„人生よりã¯ã€åœ°ç„ã«è½ã¡ãŸæ–¹ãŒå¹¸ã›ã§ã™ã€‚
Poznámky k překladu
Romanized:
Anata ga inai jinsei yori wa, jigoku ni ochita ho ga shiawase desu.
Literally:
More than a life without you, I'd be happy to fall into hell.
Naposledy potvrzeno či editováno
Polar Bear
- 7 prosinec 2007 15:15