Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 67761 - 67780 of about 105991
<< Previous•••••• 889 ••••• 2889 •••• 3289 ••• 3369 •• 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 •• 3409 ••• 3489 •••• 3889 •••••Next >>
104
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Completed translations
English My love my life
Chinese 我的愛我的生活
Arabic حبّي حياتي.
Japonese 我が愛、我が命よ。
Italian Amore mio vita mia
361
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russian Спасибо за Вашу заявку.Дело в том, ...
Спасибо за Вашу заявку.
Дело в том, что на указанные Вами даты в гостинице "Черное море Привоз"
свободных одноместных номеров нет к сожалению.
Можем предложить Вам Стандартные 2-х местные номера под одноместное
размещение, стоимость: USD 87 за номер(одноместное размещение в 2- хместном Стандартном номере).
Если предложенный вариант для Вас удобен пожалуйста сообщите нам в
ближайшее время.
Ждем Вашего скорого ответа.

С уважением,
otel rezervasyon talebi ile ilgili bir email sadece anlamı yeterli

Completed translations
English "Chernoe more Privoz"
Turkish Rezervasyon e-mail'i
Bulgarian Благодарим за запитването Ви.
146
Source language
This translation request is "Meaning only".
Polish !! dałbym wszystko za to żeby usłyszeć Pana na...
dałbym wszystko za to żeby usłyszeć Pana na żywo a tym krytykom od siedmiu boleści to kij w oko !!Jest Pan wielki !!Prawdziwa Polskość wychodzi z tej interpretacji . WSPANIALE !!!

Completed translations
English I would give
Portaingéilis (na Brasaíle) Eu daria qualquer coisa para
Portuguese Eu daria tudo
409
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish 1-Çalışmaya ve başarıya önem veren bir...
1-Çalışmaya ve başarıya önem veren bir öğrencimsin. Bazı derslerdeki eksiklikleri gidermek için çalışmanı artırman gerekli. II. Dönem gayret göstererek başarını artıracağına inanıyorum.
2-Derslerine verdiğin önem notlarına da yansıyor. Bu başarının 2. dönemde artacagına inanıyorum.
3-Öğretmenlerine ve arkadaşlarına saygılı bir öğrencimsin. Çalışmalarının 2. dönem artmasıyla notlarının daha iyi olacağını düşünüyorum. Derslerde biraz daha aktif olman öğretmenlerini mutlu edecektir.

Completed translations
English Work harder and bring your grades up
410
Source language
Swedish De fem friheterna Friheten att se och höra...
De fem friheterna

Friheten att se och höra det som finns här och nu, i stället för det som borde finnas, fanns eller kommer att finnas.

Friheten att säga vad man känner och tänker, i stället för det man borde tänka och känna.

Friheten att känna vad man känner, i stället för vad man borde känna.

Friheten att begära vad man behöver, i stället för att alltid vänta på tillåtelse.

Friheten att ta risker för egen del, i stället för att välja att vara trygg och aldrig sätta båten i gungning.
english - uk

Completed translations
English The five liberties
27
Source language
Turkish saka maka epey de varmisiz yaa..
saka maka epey de varmisiz yaa..

Completed translations
English It seems like a joke.But we are a crowd, aren't we??
209
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) Momentos Sonho de um momento. Tudo é...
Momentos

Sonho de um momento.
Tudo é passageiro,
Inconstância aterradora,
Que nos envolve, consome.
Pequenas lembranças que se vão,
Momentos que não voltarão,
Momentos em vão...
Nada nos resta, só a inconstância,
Momentos passageiros que não voltarão.
apenas peço que possa ser traduzido para o inglês simples.
Obrigado

Completed translations
English Moments. A dream of a moment.
62
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latin In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...
In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni, nisi in angula cum libro...

Completed translations
English Rest
Greek Ανάπαυση
Russian Покой
90
20Source language
This translation request is "Meaning only".20
Turkish insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

Completed translations
English A person is a God as long as..
Portaingéilis (na Brasaíle) Alguém é um Deus desde que...
45
Source language
Turkish bu guruba bakınca cok sıradan oldumu hissediyorum...
bu guruba bakınca cok sıradan oldumu hissediyorum :P!

Completed translations
English When I look at this group, I feel I am an ordinary.
119
Source language
Turkish Sizden Gelenler
Sizden Gelenler sayfamızda yayınlamamızı istediğiniz örneklerin üstüne isminizi yada blog isminizi yazarak gönderebilirsiniz.Ayrıntı adreste.
Recebi esta mensagem e gostaria que fosse traduzida para o português ou inglês (Britânico ou EUA). Obrigada!
I received this message and would like to see translated into Portuguese or English (British or US). Thanks!

Completed translations
English "SENT by YOU
Portaingéilis (na Brasaíle) ENVIADO POR VOCÊ
207
Source language
Spanish No voy a dejar de hablarle sólo porque no me esté...
No voy a dejar de hablarle sólo porque no me esté escuchando. Me gusta escucharme a mí mismo. Es uno de mis mayores placeres. A menudo mantengo largas conversaciones conmigo mismo, y soy tan inteligente que a veces no entiendo ni una palabra de lo que digo.
Inglés

Completed translations
English I'm not going to stop talking to you just because...
45
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) a minha historia talvez acabe sem que eu conheça...
a minha história talvez acabe sem que eu conheça o amor.
traduzir para inglês do EUA
traduzir para Francês da França
po eu quero essa frase traduzida pois eu não sei o verdadeiro jeito de escreve-la em inglês e franês.

Completed translations
English My history maybe ends ...
French Mon histoire...
368
Source language
Turkish ben cuma. 12 yaşındayım. elazığlıyım. 5 kardeşiz....
ben cuma. 12 yaşındayım. elazığlıyım. 5 kardeşiz. 4 tane kız kardeşim var. ismetpaşa ilköğretim okuluna gidiyorum. 6/ d sınıfındayım. yüzmeyi severim. derslerimde başarı göstermeye çalışırım. arkadaşlarıma elimden geldiğince yardım ederim. büyüdüğümde öğretmen olmak istiyorum. ingilizce konuşabilmeyi çok istiyorum. müzik dinlemeyi severim. en iyi arkadaşlarım harun, ali emre, semih'tir. futbol oynamayı severim. etli yemekleri sevmem.
okul için kendimi tanıtmamı istediler. çabuk olabilir mi? teşekkürler..

Completed translations
English I am Cuma.I am twelve years old
235
10Source language10
Turkish nigina
Bende bu aralar çok yoğunum.Resepsİyonda çalışan bİr arkadaşımız askere gİttİğİ İçİn günde 12 saat çalışıyorum.Benİm hakkımda öğrenmek İstedİklerİnİ bana sorabİlİrsİn.Ben senin nerede yaşadığını,nerde çalıştığını ve benİm hakkımda ne düşündüğünü bİlmek İstİyorum.Kendİne İyİ bak.
ben otel personeliyim ve yurt dışınındaki bir misafirimizle mektuplaşmak istiyorum

Completed translations
English I am busy nowadays too
27
Source language
English waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Completed translations
Hungarian Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabic زمن الانتظار
Turkish bekleme süresi
Croatian Prosječno vrijeme
Spanish Tiempo de espera
Romanian timp de aÅŸteptare
Greek Μέσος καιρός αναμονής
Portaingéilis (na Brasaíle) Tempo de espera
Bulgarian Време за чакане
Japonese 待ち時間
Dutch wachttijd
Polish czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finnish odotusaika
Danish ventetid
German Wartezeit
Swedish Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italian Tempo stimato di attesa
Chinese simplified 等待时间
Chinese 等待時間
Korean 대기시간
Portuguese tempo de espera
Catalan Temps d'espera
Lithuanian Laukimo laikas
Norwegian Vente Tid
Úcráinis Середній час очікування: DDD днів
Serbian vreme čekanja
Boisnís vrijeme cekanja
Russian Время ожидания
Slovak ÄŒAS ÄŒAKANIA
Czech čekací doba
Faróis bíðitíð
Estonian Ooteaeg
Laitvis Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebrew זמן המתנה
Albanian koha e pritjes
Briotáinis Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persian language زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonéisis Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagálaigis panahon ng paghintay
Íoslainnis Biðtími
Kurdish maweya bendemanê
Freaslainnais Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afracáinis wagtyd
Irish An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Seoirsís მოცემული დრო
Thai ระยะเวลาที่ต้องรอ
Macadóinis време на чекање
68
Source language
French Si j'avais su qu'un jour je te perdrai
Si j'avais su qu'un jour je te perdrai , à mon tour, j'aurais tout donné pour te garder .

Completed translations
English If I had known that one day I would lose you
22
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish ya tamama sadece seviÅŸelim
ya tamama sadece seviÅŸelim

Completed translations
English Ok.Let's only make love.
<< Previous•••••• 889 ••••• 2889 •••• 3289 ••• 3369 •• 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 •• 3409 ••• 3489 •••• 3889 •••••Next >>