Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 84361 - 84380 of about 105991
<< Previous•••••• 1719 ••••• 3719 •••• 4119 ••• 4199 •• 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 •• 4239 ••• 4319 •••• 4719 •••••Next >>
41
Source language
Finnish Uusi viesti on lähetetty koskien yhtä käännöstäsi
Uusi viesti on lähetetty koskien yhtä käännöstäsi
C'est un texte que que j'ai eu comme mail mais je n'arrive pas à le comprendre,Merci pour la translation.

Completed translations
English A new message has been sent considering a translation of yours
French Nouveau message
Arabic تم ارسال رسالة جديدة بناء على ترجمتك
15
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) abençoada por deus para tattoo
abençoada por deus
<Administration warning>
This text will not be acccepted for translation into any new language according to Rule Nº4 of our new submission rules.

Completed translations
Italian benedetta da dio per un tatuaggio
French bénie de Dieu pour un tatouage
Arabic مبارك من الله
English blessed by God
Spanish bendita por Dios
63
Source language
Boisnís SMS
ja sa svog boja nemogu poslati poruku. Drago mi je sto si se javio. Pozdrav

Completed translations
English SMS
Portuguese SMS
French SMS
16
10Source language10
Romanian să-mi văd mailul
să-mi văd mailul
i want some one to translate this sentence to me and i will be very thoughtful to him, and i want to know if the addressee is a man or a woman .thnx
أريد من أحد ان يترجم لي هذه الجملة و أكون شاكر لة جدا, و أريد أن أعرف أن كان ممكن أن كانت المخاطب " لموجة له الجملة " رجل أ/ أمرأة

Completed translations
English read my e-mail
Arabic اقرأ(ي) رسالتي الألكترونية
102
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgarian ti na italianski marco li se nari4a6? da ne e...
ti na italianski marco li se nari4a6?
da ne e towa ima moderno ne6to?
ne6to mai mi se prawi6 na lud, taka li?
razbiram

Completed translations
Italian tu in italiano ti chiami marco?
289
65Source language65
Spanish message
yo ya no sé como mirarte para que en mis ojos tu puedas leer lo que soy capaz de amarte,y ya no se que hacer conmigo para parecerme al tipo de tus suenos y escaparme de tu olvido,no se a quien pedir ayuda ni que camino coger,a que santito rezarle ni que amuleto tener, eres mi mayor mania,una divina obsesion,eres tu mi Ave Maria,eres tu mi religion

Completed translations
Turkish sana nasıl bakmağı artık bilmiyorum
Bulgarian Съобщение
Portaingéilis (na Brasaíle) mensagem
Romanian Mesaj
Greek φιλία-αγάπη
29
Source language
Turkish Tekrardan görüşmek üzere, Hoşçakal
Tekrardan görüşmek üzere,
Hoşçakal
herhangi birisiyle daha önceden mesajlaşıp ona daha sonra tekrar görüşeceğini belirtmek için cümlenin sonunda kullanılabilecek " tekrar görüşmek üzere" cümlesinin çevirisi nedir.

Completed translations
English Until we meet again, Bye
Portaingéilis (na Brasaíle) Até a próxima reunião, Adéus
German Nochmals auf Wiedersehen, Tschüß
Arabic مع السلامةالى اللقاء
Polish Do czasu kiedy spotkamy się znowu,cześć
391
Source language
French La planète des singes
Au premier abord, il peut s'agir d'une bonne histoire de science-fiction, romancée de manière un peu naïve. L'histoire, pour celles et ceux qui n'en auraient pas encore entendu parler, est celle d'une expédition humaine vers un autre système planétaire, celui de l'étoile Bételgeuse. A l'approche de celui-ci, le professeur Antelle et ses deux équipiers, son second Arthur Levain et le journaliste Ulysse Mérou, observent à la surface de l'une des planètes des agglomérations, des routes, ainsi que d'autres

Completed translations
Arabic كوكب القردة
82
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) Penso onde não sou,logo sou aonde não me penso. ...
"Penso onde não sou,logo sou aonde não me penso."

gostaria dessa tradução em árabe e em francês

Completed translations
French Je pense
Arabic أفكر
105
Source language
French Nul n’est censé ignorer la Loi
Nul n’est censé ignorer la Loi

Basée avant tout sur des définitions morales, la Loi semblait naturellement évidente. Le temps a passé…

Completed translations
Arabic لا أحد يلزمه تجاهل القانون
35
421Source language421
English Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Completed translations
Portaingéilis (na Brasaíle) Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbian Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Romanian Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turkish Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabic لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Greek Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finnish Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
German Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spanish No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italian Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgarian Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portuguese Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Swedish Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
French Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Dutch Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danish Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Úcráinis Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Hungarian Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanian Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polish Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Boisnís Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrew אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Russian Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Chinese simplified 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latin Noli dicere "Ego te amo".
Indonéisis Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Íoslainnis Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Catalan No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Croatian Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Lithuanian Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norwegian Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Freaslainnais Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japonese 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovak Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Czech Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Laitvis Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Persian language نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongóilís Би чамд хайртай
Briotáinis Na lavar ket din "da garout a ran"...
Chinese 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Ancient greek Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japonese 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Chinese 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
English Don't tell me "I love you", let me feel it.
Macadóinis Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
68
Source language
This translation request is "Meaning only".
Finnish Tarjan ja Heidin tähtituotteet
Tarjan ja Heidin tähtituotteet.

Sanoin, että tässä tämä nyt on.

Kuusankoski.

Completed translations
English Star products of Tarja and heidi.
Portaingéilis (na Brasaíle) Produtos estrela
78
Source language
English He Likes Fishing
He likes fishing and camping, and hates accounting.
This apartment building is new.

Completed translations
Portaingéilis (na Brasaíle) Ele gosta de pescar
19
Source language
Romanian la revedere... pe curând
la revedere... pe curând

Completed translations
Portuguese adeus... até logo
<< Previous•••••• 1719 ••••• 3719 •••• 4119 ••• 4199 •• 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 •• 4239 ••• 4319 •••• 4719 •••••Next >>